・本優惠推廣期為2021年8月1日00:00至2021年10月31日23:59，包括首尾兩日(「推廣期」)。需按本網站的購物車結算時間定義(成功完成訂單為準)，逾時恕不補發。

・凡於推廣期內於Crabtree & Evelyn香港官方網店使用AlipayHK、WeChat Pay HK或Tap & Go「拍住賞」消費券結帳並購物任何產品滿淨額HK$1,000（單一訂單計算，扣除所有優惠，不包括運費），即可獲贈Crabtree & Evelyn香港官方網店HK$200電子購物禮券（只限於下次購物使用，先到先得，額滿即止）。
・電子購物禮券將於訂單完成後14日內 ，以電郵方式發送至顧客登記電郵（請自行查收垃圾郵箱以免錯失電郵）。
・為確保能無誤收取電子購物禮券，請先註冊成為Crabtree & Evelyn香港會員及提供有效之登記電郵地址，並訂閱電郵以接收最新資訊。

・如因顧客個人原因要求訂單退款 (並非貨品出現質量問題或不合符官方銷售標準)，所贈送之HK$200電子購物禮券將不獲派發，如已透過電郵發出，該電子購物禮券將會失效，已使用該電子購物禮券的訂單亦會被取消而不獲另行通知。

退款方式

・如以AlipayHK、 WeChat Pay HK或Tap & Go「拍住賞」結帳的訂單，退款帳項會以原先的付款方式退回，退款時間視乎付款方式而定。以 AlipayHK為例，如使用帳戶餘額付款，款項將會退回至帳戶餘額；如以信用卡付款，款項將會退回至信用卡。

Complimentary HK$200 e-voucher for your next purchase upon spending HK$1,000 or more using the Consumption Voucher

・The promotion period is from 1 August 2021 00:00 to 31 October 2021 23:59 (both dates inclusive) (“Promotion Period”), according to the checkout time of the shopping cart of Crabtree & Evelyn Hong Kong’s official e-shop (subject to the successful completion of the order), and no e-voucher will be issued after expiry of the Promotion Period.

・By using AlipayHK, WeChat Pay HK, or Tap & Go as payment method (as one single transaction, excluding all discounts and shipping costs) for your purchase at Crabtree & Evelyn Hong Kong’s official e-shop, you will receive a complimentary HK$200 e-voucher to be used for your next purchase (on first come first served basis).

・To ensure you can receive the complimentary e-voucher, please register as a member of Crabtree & Evelyn Hong Kong with a valid email and subscribe to the newsletter to receive our latest news.

・If the order has been canceled or refunded due to the customer’s personal reasons (other than quality issues of the product or the product does not meet our official standards), the complimentary HK$200 e-voucher will not be issued to the customer. If the e-voucher has already been issued via email, it will become invalid, and any order that applied such e-voucher will be cancelled without further notice.

Refund Method

・If the transaction was made with AlipayHK, WeChat Pay HK, or Tap & Go, the refund will be through the original payment method, and the refund time would depend on the payment method that was used. Take AlipayHK as an example, if the payment was made via its debit account credit, the amount shall be refunded to the debit account; if the payment was made via the linked credit card, the amount shall be refunded to the linked credit card.

• ・本優惠推廣期為2021年8月1日00:00至2021年10月31日23:59，包括首尾兩日(「推廣期」)，需按本網站的購物車結算時間定義(成功完成訂單為準)，逾時電子購物禮券恕不補發。

・顧客在推廣期內於Crabtree & Evelyn香港官方網店凡使用AlipayHK、 WeChat Pay HK或Tap & Go「拍住賞」政府消費券購買任何產品滿港幣$1000（單一訂單計算）即可獲取港幣$200電子購物禮券乙個（只限於下次購物使用）。金額以本網站所列的貨品指定價格作計算，不包括運費。

• ・電子購物禮券有效期為由2021年8月1日00:00至2021年12月31日23:59，包括首尾兩日(「有效期」)。在以上有效期間於Crabtree & Evelyn香港官方網店（https://crabtree-evelyn.com.hk）或官方門市(如適用)購物滿 HK$650（單一訂單計算），即可使用HK$200電子購物禮券乙個，逾期作廢。金額以官方貨品指定價格作計算，不包括運費。
• ・電子購物禮券將以電子優惠碼形式經會員之登記電郵發放，並可於Crabtree & Evelyn香港官方網店或官方門市(如適用)結帳時購物滿 HK$650（單一訂單計算）並可獲得全單HK$200扣減優惠，電子購物禮券的使用以實際付款頁面所顯示為準。
• ・電子購物禮券不能與其他網店優惠碼共同使用。
• ・電子購物禮券適用於Crabtree & Evelyn香港官方網店或官方門市(如適用)全店產品。
• ・每張電子購物禮券只可使用一次。
• ・電子購物禮券數量有限，先到先得，送完即止。任何情況下，以Crabtree & Evelyn (China) Limited的電腦紀錄為準。
• ・電子購物禮券可以於Crabtree & Evelyn (China) Limited之官方網店或官方門市(如適用)使用。任何因電腦、網路等技術問題、或會員登記電郵地址不正確而引致的遲延、遺失、錯誤、無法辨識等情況，Crabtree & Evelyn (China) Limited概不負責。
• ・本電子購物禮券不得更換、退回、兌換現金或其他優惠、不可轉讓、不設找贖。
• Crabtree & Evelyn (China) Limited有權隨時更改、暫停或終止本優惠，恕不作另行事前通知，Crabtree & Evelyn (China) Limited不就任何更改、暫停或取消承擔任何責任。
• ・如有任何爭議，Crabtree & Evelyn (China) Limited保留最終決定權。
• ・顧客參與是次活動之同時，即代表同意並願意遵守本活動之條款及細則。
• ・本條款及細則之中英文版內容如有差異，概以中文版為準。
• ・本活動受香港法例保障及約束。
• ・如於訂單完成後14日後仍未收到電子購物禮券，請發送電子郵件至我們的客戶服務部門customercarehk@crabtree-evelyn.com，我們確認訂單符合資格後將以電郵回覆閣下，並重新發出電子購物禮券。
• ・在活動或電子購物禮券的使用過程中，如果出現任何違反本條款及細則、違規、違法、欺詐或濫用行為，Crabtree & Evelyn (China) Limited將取消該會員的優惠資格或其所獲之優惠而毋須另行通知，並有權撤銷違規交易及向有關會員追討損失。 

• ・政府消費券的使用受指定儲值支付工具之相關條款及細則約束。

HK$200 E-Vouchers Terms & Conditions

• ・The promotion period is from 1 August 2021 00:00 to 31 October 2021 23:59 (both dates inclusive) (“Promotion Period”), according to the checkout time of the shopping cart of Crabtree & Evelyn Hong Kong’s official e-shop (subject to the successful completion of the order), and no replacement e-voucher will be issued after expiry of the Promotion Period.
• ・Upon purchase of HK$1,000 or more (as one transaction) using AlipayHK, WeChat Pay HK, or Tap & Go as payment method (in one single transaction), you will receive a HK$200 e-voucher (to be used for your next purchase). The purchase amount shall be based on the product listed price at our website, excluding shipping costs.
• ・The e-voucher is valid from 1 August 2021 00:00 to 31 December 2021 23:59 (both dates inclusive) (“Effective Period”). During the Effective Period, you can use the HK$200 e-voucher for any purchase of HK$650 or more (as one transaction) at the Crabtree & Evelyn Hong Kong official e-shop (https://crabtree-evelyn.com.hk) or the official Crabtree & Evelyn Hong Kong retail store (as applicable). The e-voucher will be invalid upon expiry of the Effective Period. The purchase amount shall be based on the product listed price at the official Crabtree & Evelyn Hong Kong e-shop, excluding shipping costs.
• ・The HK$200 e-voucher shall be in the form of promo-code sent to the customer’s registered email. Customers shall enjoy the HK$200 e-voucher for any subsequent purchase of HK$650 or more. The use of the e-voucher shall as displayed at the checkout page.
• ・The e-voucher shall not be used in concurrent with other promotional offers.
• ・The e-voucher can be used for payment of all products at the official website of Crabtree & Evelyn Hong Kong or the official Crabtree & Evelyn Hong Kong retail store (as applicable).
• ・Each e-voucher can only be used once.
• ・The e-vouchers are limited and are available on a first-come first-served basis, while stocks last. In any case of disputes, the decision of Crabtree & Evelyn Hong Kong shall be final.
• ・The e-vouchers shall be used at Crabtree & Evelyn (China) Limited's official e-shop or official retail store (as applicable).
• ・Crabtree & Evelyn (China) Limited shall not be responsible for any delay, loss, mistake or corruption etc. in information transmission caused by computer or internet technical problems or incorrect registered email address.
• ・All e-vouchers are non-refundable, non-transferrable, not for sale, non-exchangeable for cash, cash coupon, gift certificate, coupon, products or services, and no change will be provided.
• ・Crabtree & Evelyn (China) Limited reserves the right to change, suspend or terminate this event at any time without prior notice. Crabtree & Evelyn (China) Limited shall not be liable for costs, damages or liability for such changes, suspension or termination.
• ・In case of any dispute, the decision of Crabtree & Evelyn Hong Kong shall be final.
• ・Participation in this event shall be deemed as agreement to abide by the terms and conditions of this event.
• ・If there is any discrepancy between the Chinese and English versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail.
• ・This event shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.
• ・If you did not received the e-voucher within 14 days after completing the eligible purchase, please send an email to our customer service department at customercarehk@crabtree-evelyn.com, we will reply by email upon confirmation that your order is eligible for the e-voucher, and will re-issue the e-voucher thereafter.
• ・If there is any breach of these terms and conditions or any illegal, fraudulent or abusive behavior found during this event or the use of the e-voucher, Crabtree & Evelyn (China) Limited will forfeit such customer’s reward and the entitlement of the e-voucher forthwith without notice. Crabtree & Evelyn (China) Limited reserves the right to cancel such transaction and take legal action against such customer.
• ・The use of the Government’s Consumption Vouchers is subject to the relevant terms and conditions of the designated store value payment service provider.